1′ 5 kg de pollo (contramuslos) – 1’5 kg chicken (thighs)
aceite de oliva – olive oil
1 puerro no muy grande – 1 leek, not very big
2 dientes de ajo – 2 garlic cloves
2 hojas de laurel – 2 bay leaves
1 tomate pelado – 1 tomato, pealed
2 vasitos de vino tinto – 2 glasses of red wine
2 vasitos de caldo de verduras – 2 glasses of vegetable stock
sal – salt
pimienta – pepper
olla exprés – pressure cooker
tiempo de cocción en la olla 30 min – 30 min in the pressure cooker
If I were, if I were a flag (x2)
If I were, if I were a watering can
If I were, if I were the one that never waits.
I would be transparent
I would be warm
I would be round
I would be soft
I would be your laugh
La paciencia y las ganas de vivir de un árbol. Perseverancia.
Dam dibi damdam dabidainbaum
Baum baum baum baum…
***
The patience and the desire/will to live of a tree. Perseverance.
Dam dibi damdam dabidainbaum
Baum baum baum baum…
(German, baum=tree=árbol)
domadora de fieras:wild animals tamer
All day taming wild animals (x2)
All day with lions, and with tigers, and panthers, and balls of fluff, and with bedbugs, and a bitch, and kitties, and desires, and memories, and kitties, and kitties, and kitties, and kitties, and desires, and memories… and desires.
To tame wild animals, to tame wild animals…
Chas! Chas! Chachachachachás!… (sound of a whip (?))
(Thank you Bea for the incredible prize!)